Traducción científica en medicina y biomedicina humana y veterinaria
En AMR ST llevamos más de 25 años proporcionando traducciones científicas en medicina y biomedicina profesionales de la máxima calidad en todos los ámbitos de la medicina humana y veterinaria. Como empresa especializada en las ciencias de la vida y la salud, puede contar con nosotros para traducir cualquier tipo de texto relacionado con este ámbito.
Traducimos textos de anatomía, anestesia, biología celular, bioquímica y genética molecular, cardiología, cirugía, digestivo, endocrinología, fisiología, genética general y clínica, ingeniería genética, microbiología e inmunología, nefrología, neurología y neurociencias, psiquiatría, toxicología… Es decir, cualquier tema relacionado con las ciencias de la salud y la medicina humana y veterinaria.
Dentro del sector veterinario se han modificado radicalmente los sistemas de trabajo y esto ha provocado cambios organizativos y procedimentales que han supuesto la producción de una enorme cantidad de documentos, entre ellos:
- Casos clínicos
- Notas de prensa
- Artículos técnicos
- Fichas de enfermedades y tratamientos
- Guías y protocolos, sanitarios y de prevención
- Prospectos de medicamentos
- Manuales de nutrición
- Catálogos de alimentos
- Manuales de gestión de la reproducción
- Políticas sanitarias
- Documentación relativa a la identificación ganadera
- Certificados de calidad de productos agroalimentarios y ganaderos
- Protocolos de pruebas de diagnóstico rápido
- Protocolos sobre plagas
- Manuales formativos para estudiantes del sector veterinario
Traducciones científicas en medicina y biomedicina
En AMR contamos con los profesionales idóneos para las traducciones científicas en medicina y biomedicina de cualquier tipo de texto especializado en las áreas de las ciencias de la salud, la medicina y la biomedicina humana y veterinaria. Puede contar con nosotros para traducir toda esa documentación, así como manuales y libros de texto para editoriales internacionales especializadas, y revistas científicas.
Nuestros traductores se caracterizan por su gran profesionalidad. Conocen en profundidad la lengua fuente para captar todos los matices del texto y dominan la lengua destino para ser capaces de transmitirlos con total precisión, fidelidad y concisión. Siempre traducen a su lengua materna, respetando el texto original. Y, además, todos nuestros traductores son personas con formación científica continuada que garantizan coherencia, uniformidad y un gran rigor terminológico, respaldado por dicha formación.
Además, nuestro proceso de calidad exige la revisión técnica y lingüística por un segundo traductor especializado. Nuestros certificados ISO 7100:2015 e ISO 9001:2015 garantizan su cumplimiento.
En AMR Scientific Translations SLU, encontrará:
- Traductores y revisores nativos con formación específica en todos los ámbitos de conocimiento de la biotecnología
- Un control estricto de la calidad garantizado por nuestras certificaciones ISO 9001:2015 e ISO 17100:2015
- Una empresa dedicada y especializada en las ciencias de la vida y la salud en cualquiera de sus ámbitos desde hace 30 años
- Confidencialidad
- Precisión y rigurosidad terminológica, y adherencia estricta al original
- Cumplimiento estricto de plazos
- Traducción de calidad a cualquier idioma que precise. Proyectos multilingües coordinados por gestores con gran experiencia. Realización habitual de proyectos de traducción a más de 25 idiomas.
- Disponibilidad para una verdadera colaboración con el cliente durante el proceso de traducción y revisión, y de adaptación a sus requisitos terminológicos y de cualquier otra índole.
